Author Topic: Looking for English-Somali medical terminology  (Read 85202 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Merodiyab

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Points: +0/-0
  • Gender: Male
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #15 on: August 24, 2010, 05:18:14 PM »
Asc dhamaan walalah, isfiilito waa syphylis. aad baad umahadsantihiin intiina soo gelisa ereyada  caafimaadka ee somaliga iyo inta tarjuntaba, aniga nafteyda waxaan haaye ereyo badan, inshalah waxaana iksu dayaa inaan soo geliyo.  keep it brothers and ramadaanka halaga faaideesto.


Offline Dr.Adnan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 280
  • Points: +15/-0
  • Gender: Male
  • “The first wealth is health.”
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #16 on: August 25, 2010, 12:33:31 AM »
Isfiliito waxa afka ingiriiska loo yaqaan "Syphilis" Afka soomaligana waxaan filayaa in la yidhaa Waraabaw.

Laakiin Arrinta mudan in farta lagu fiiqo waxa weeyi in dadka Soomaliyeed Isfiilito u adeegsadan dadka marka xiskoogu is dhimo, Erey bixintaasna waxa aad u adeegsada dadka ka soo jeedo koonfurta soomaliya gaar ahaan magaalada muqdisho. Laakiin Isfiliito ama waraabawgu waa cudur galmada la iskugu gudbiyo waxa uuna leeyahay sadex marxaladood
1- Nabaro ka soo baxo xubnaha tarabka ( inta badan nabaradaasi maaha qaar wax xanuun ah leh)
2- mudo kabacdi waxa ay nabaro ka soo baxaan meelo kale oo jidhka ah gaar ahaan baabacooyinka iyo calaacasha
3- Marxalada sadexaad oo cudurka u gudbo mudo aad u badan dabadeed (gaar ahaan sanado kabacdi) ayaa iyadu keenta xiska "garaadka" qofka oo isdhimo dadka qaarkoodna lagu tilmaami karo in uu waalanyahay.
**Ruuxaan Dantiisiyo aqoon, waxa daryeelaaya**
**Inuu Deeqda Eebahay ka qaday, dib u xusuusnaada**
Hadraawi...

Offline Khadra

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Points: +0/-0
  • Gender: Female
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #17 on: August 25, 2010, 05:37:11 PM »

Asc, Im Very happy to see this names for conditions get translated into somali,as many of the somali names are new to me eventhough i know them in english.

I was wondering if anyone knows if there is a name in somali for pituitary gland and also for hormones.

Much appreciated.

Offline Guled1

  • Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Points: +15/-0
  • Gender: Male
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #18 on: September 12, 2010, 03:18:37 AM »
wacalayumu salaam

Gland= Qanjir ama Qanjidh

hormone=hormoon
hormones=hormoonno(dheecaan ay xubno kamid ah jirka sameeyaan oo dhiiga u raaco meela kale oo uu ka hal galo)

Pituitary galand waa qanjir yar oo ku dhegan maskaxda soona daaya hormoonno.
Hypopituitarism ama Low pituitary waa shaqada qanjirkan oo yaraata kadibne ay hoos u dhacaan soo denynta hormoonnadaas.
Qanjirkaan waxaa loo yaqaannaa aabaha qanjirrada ahmiyadda uu leeyahay dartiisa iyo wuxuu xukumaa shaqanynta qajirrada kale ee jirka.

I hope that will help


Offline Aziza

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Points: +0/-0
  • Gender: Female
  • glad to be Muslim
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #19 on: April 23, 2011, 10:13:04 AM »
Wow this is really helpfull please make the Somali lil easy so other ppl oo somaliga waa weyn aqoon say u fahmaan thank u.... I like the buy Somali dictionary is there any where I can get??
waxaan jeclahay in aan la hadlo dadka somaliga yaqan if you like to speake English that is fine, but always practice your language and your culture, not try to be smart with me.

Offline Shenamic

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 44
  • Points: +0/-0
  • Gender: Male
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #20 on: April 23, 2011, 02:43:40 PM »
Aziz, Please visit the link below, they've already posted news about English-Somali Medical Dictionary:

http://somalidoc.com/smf/index.php/topic,3348.0.html

Offline Ahmed_07

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Points: +0/-0
  • Gender: Male
  • dr.ahmed
    • member
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #21 on: August 04, 2012, 04:35:26 PM »
thanks guys wax fiican bad no fa'ideyseen..
Mid aan ka saxo guleed ...sanboor=Sinusitis bad kawada ban u gartay


Hadana Isfilito waxa somaliga lagu dhahaa syphilis
One Love Somalia

Offline Ahmed_07

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Points: +0/-0
  • Gender: Male
  • dr.ahmed
    • member
Re: Looking for English-Somali medical terminology
« Reply #22 on: August 04, 2012, 04:40:21 PM »
Biijo=angular stomatitis
One Love Somalia


 

Hello Somali Doctors & to all da other Doctors from all over da world.

Started by KhatraBoard New Members

Replies: 5
Views: 28835
Last post February 12, 2011, 08:31:41 PM
by Dr.Adnan
"I would like to this to be Sticky" aka.. Medical school info.

Started by DANGOBoard I want to Study Medicine

Replies: 0
Views: 17915
Last post November 08, 2008, 07:05:19 AM
by DANGO
IRC Medical Officer (Kakuma) and Nurses (Hagadera / Kakuma) Jobs in Kenya

Started by AdminBoard Medical Jobs & Trainings

Replies: 0
Views: 27717
Last post September 20, 2011, 08:59:33 AM
by Admin
"VACANCY" Medical Doctor Based in Jowhar Somalia (100%)

Started by DrkheyreBoard Medical Jobs & Trainings

Replies: 0
Views: 28329
Last post December 02, 2011, 06:13:19 PM
by Drkheyre
(VACANCY) Medical Doctor, Nurse, Assistant Nurse, Feeding Assist - MSF Holland

Started by DrkheyreBoard Medical Jobs & Trainings

Replies: 0
Views: 19690
Last post June 29, 2011, 04:43:11 PM
by Drkheyre