Author Topic: Arabic to English Translation  (Read 4456 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dr.Noora

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 236
  • Points: +15/-0
Arabic to English Translation
« on: March 29, 2008, 08:42:28 PM »
مقبلات ‎‎= Kissers
مقلوبة ‎‎= Upside down
جوز هند ‎‎= Hinds Husband
معمول بالجوز ‎‎= Made in husband
قمار‎‎= Moons
مكتب المراجعات ‎‎= Vomit office
لم أهرب قط ‎‎= I never escaped a cat
يتقبل ‎‎= To be kissed
السلطة المطلقة ‎‎= Divorced salad
خطر على بالي ‎‎= Danger on my mind
لا يمت لي بصلة ‎‎= He does not die to me an onion
كفيل ‎‎= Like an elephant
جوزين جوارب ‎‎= Two husbands of socks
نه أُمي ‎‎= He is my mother
حقك علي ‎‎= Your price on me
خليها على حسابي ‎‎= Keep it on my mathematics
سعيد كتب كتابه على فيفي ‎‎= Happy wrote his book on In In
حباب ‎‎= Loved a door
دستور يا أهل الدار ‎‎= Constitution home parents
قدر ظروفي ‎‎= Evaluate my envelopes
ليش يابعد عمري ‎‎= Why after my age
ظروف قاهرة ‎‎= Cairo envelopes
راحت عليك ‎‎= She went on you
من هون لهون ‎‎= From here to here
يستر على عرضك ‎‎= Cover on your wide
أنا أدفع الحساب ‎‎= I push the mathematics





you're the peace in my soul
that's why I will never really be alone

Dalxiis kaagamaan tagin Dalkeegoow
Dr.Noora


Offline Munim

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
  • Points: +15/-0
  • Gender: Male
  • رضا ك يا امي
Re: Arabic to English Translation
« Reply #1 on: March 29, 2008, 09:26:51 PM »
 ;D ;D ;D Dr. Noora دي ترجمة من جيبك (Translation from your pocket kkkkk) ;D ;D ;D
Education Opens the Doors

Offline Dr.Noora

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 236
  • Points: +15/-0
Re: Arabic to English Translation
« Reply #2 on: March 29, 2008, 09:47:37 PM »
طب يا منيم انت ضحكت ولا لأ ... ده كان الهدف انكو تضحكو اسعدني تواجدك تشكرات



you're the peace in my soul
that's why I will never really be alone

Dalxiis kaagamaan tagin Dalkeegoow
Dr.Noora

Offline Yaxya

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 575
  • Points: +112/-0
  • Gender: Male
Re: Arabic to English Translation
« Reply #3 on: March 30, 2008, 12:00:26 AM »
it is like in somali english:
i want to open my wife= waxaan rabaa inaa naagtayda furo
he cuts my leg= wuu i lug gooyay
my talk is white= warkayga waa cadyahay
may allah enter your shoulder= ilaah garbkaaga ha galo
what is 15 for you = maxaa kaaga shan iyo toban ah
الأسوار التي تحيط بنا عالية، وعلى من لا يستطيع أن يهدمها أو يقذفها أو يتسلق عليها... عليه أن لا يزين للباقين الجلوس خلفها.

Offline Dr.Noora

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 236
  • Points: +15/-0
Re: Arabic to English Translation
« Reply #4 on: March 30, 2008, 12:23:49 AM »
 ;D very funny Yahya , really funny , Shokran 3la tawagodak ma3ana dayman , nawartninaa



you're the peace in my soul
that's why I will never really be alone

Dalxiis kaagamaan tagin Dalkeegoow
Dr.Noora


 

Bilingual Health Care Advocate- Somali & English, USA (World Relief)

Started by AdminBoard Medical Jobs & Trainings

Replies: 0
Views: 7941
Last post January 19, 2011, 12:42:39 AM
by Admin
Vacancy: Bi-Lingual Case Manager (Somali-English)

Started by AdminBoard Medical Jobs & Trainings

Replies: 0
Views: 28443
Last post October 31, 2010, 08:22:25 PM
by Admin
Qaamuus Caafimaad - First Somali /English Medical Dictionary.

Started by AdminBoard Announcements

Replies: 16
Views: 96428
Last post November 21, 2016, 06:47:35 PM
by Abdiqalib Mohamed
Looking for a perfect place to learn the English language

Started by IleannaBoard Feel Free Here

Replies: 0
Views: 5672
Last post December 01, 2009, 11:25:52 AM
by Ileanna
Su'aal: Wajigaa i kululaanayaa markaan English ku hadlayo?

Started by Mr MahamedBoard Qaybta Su'aalaha

Replies: 1
Views: 34958
Last post November 02, 2016, 06:41:03 PM
by SomaliDoc